Air does not actually come into the water from the air stone.
The aeration comes from the bubbles breaking the surface, and allowing air exchange by breaking surface tension, and providing water movement.
If the filter blocks water movement on the tanks surface, another air stone to add more water movement would not be a bad idea.