I spoke with Steve of the GarGuys today, and he said yes, they do replace the teeth as they are broken out or shed. He said there is a pedastal that supports each tooth, and as soon as one is removed, another starts growing, straight up, in the same spot. He agreed that the gerontic specimens may not be as efficient at replacing teeth as the younger fish.
PagoJoe