Let the tank tell you...
As this is not a show tank, but just a breeding tank, I'd put a bunch of pathos or other easy to grow, hardy plants in it, stock it and let it go. Watch the parameters and service it as needed. I don't think you'll need much filtration. No more, probably less, than a typical 75 Gal cichlid tank. If you plant it well enough, I don't think you'll need to do many water changes either. As someone who is prepared to do 2 water changes a week, just keep an eye on it and do them as needed.
I have a 150 Gal Rubbermaid stock tank filled to an estimated 120 gallons of water. It houses a large breeding colony of Endlers (I'd estimate 1,000), a few pairs of Apistos & fry, a few L333 Plecos and a few Mexican Orange Crayfish. It's very heavily planted and has a single powerhead for "filtration". The bottom of the tank gets broken down plant matter that would be an eyesore in a glass aquarium due to the lack of mechanical filtration. But it can run indefinitely and never see any ammonia/nitrite/nitrate. The plants eat every bit the fish add. That said, I still do water changes of 20-40% every other week or so. But if life got busy I wouldn't hesitate to skip them on this tank for months at a time.