I think they should've tried to trawl the lake for juvie Piranhas. it might not be practical, due to the things that, by design, are in freshwater (weed beds, rocks) but at least they could get a sense of weather or not the Piranhas were breeding. Crofton Pond was only poisoned after a few hundred Snakeheads were recovered.