I don't recall ever seeing calcium or mineral deposits forming entirely underwater; that's more of a thing at the water line when the stuff is deposited as the water evaporates.
I'm guessing that it is indeed some kind of biofilm; that's a pretty broad, catch-all phrase that includes any combination of microscopic life forms growing on submersed surfaces and objects. Weird how it's concentrated in that spot.