Generally I believe plants absorb carbon dioxide during daylight and give off oxygen and the process is reversed during darkness.
I would expect this to be true also for aquatic plants, so a higher level of dissolved oxygen in the water through daylight hours would potentially suggest better nutrient transfer? With air stones turned down during daylight. Although there will be many more factors involved.