Hybrids are certainly possible, I would have to agree. Still though, both species can possess 14 scales, which is what I counted for this fish as well.
I would be inclined to think that the above fish is what the researchers claim that it is. Hybrids are possible, and I would think likely tbh, but we must have evidence to support a claim of their existing before we can assert their presence. I suspect that if we're right about the presence of hybrids, some publication will be available before too long.
Another point of fact about hybrids- with how recently it's been discovered that S. franciscanus is seperase from S. brasiliensis, it's entirely possible at this point that most of the Brazilian fishes are now a massive hybrid swarm that strongly favors the introduced brassie populations, but which still exhibits some frankie traits in their physiology.
Either way, I find the current situation with the golden dorados to be quite fascinating. There's a lot of interesting mixing going on here. It's entirely possible that by the time this is all said and done, a third species of Salminus could have come into existence; S. brasiliensis
sensu stricto in the waters south of Brazil, S. franciscanus in Rio São Francisco and a new species to emerge in Brazilian waters that originated through anthropogenic allopatric speciation and hybridization. What we'd call it, I don't know. This is well established in science as a viable method of speciation, and I wouldn't be surprised to see it happen here.