Each plant, be it a higher terrestrial (like Pothos), aquatic, or a lower plant, like algae, will help remove nitrate.
But we can't expect miracles from just a few.
If you look at the biomass ratio of plants to animals worldwide plants naturally outnumber animals by a considerable amount(consider trees, kelp forests, grassland).
The same goes in the aquarium, to make a real dent, plants should significantly outnumber/outweigh the fish.
At the moment I get very low readings for nitrate in my 180 (<5ppm) but my plant load might be considered excessive.
There are 15 fish, most around 5", but below some pics of plants, terrestrial and otherwise.
View attachment 1422996
Above is Dieffenbachia, note the thickness of the stem compared to fingers, leaves are about 1 ft long.
You can see papyrus leaves in the background, growing from the sump, below.
View attachment 1422997
Below aquatic plant load in the tank
View attachment 1422998
I also intentionally grow algae in the sumps making them a sort of algae nitrate scrubber along with a few other semi aquatic plants there, like Salvini and the newly added papyrus not in the shot below.
View attachment 1422999
The root system of the dieffenbachia
View attachment 1423000
.