Could algae be used in a DIY filter?
Such as a filter that moves water through a illuminated chamber with multiple panels that grow algae?
In contrast to bacteria bio media filters?
People tend to use chaeto in their refugium which actually is an algae, it just conveniently grows like a plant which makes it easy to trim.A refugium is when we use plants in our filter. While algae is not technically a plant, it could be used in the place of "plant" in a refugium.
Salt Water people tend to use far more complex filtration. I often go to their forums or How To's to get ideas. Though not all things translate equally. I believe they call what you are describing an Algae Scrubber.