Elodea and najas guadalupensis (aka guppy grass) are really good for moping up nutrients and can be grown as floating plants.
If you have jumpy fish then any plant that floats will help and as mentioned before floating plants have access to atmospheric co2, so will grow much quicker.