
What is the next step to fix this? Should I go ahead a maybe call a plumber to help out or is this actually pretty simple to repair? This is my first time dealing with this and I got no experience.

Here is a video of it.
Yeah I'd say I'm quite inclined. I think I'm just going to attempt to fix the issue myself but if it gets too difficult, well I might have to bite the bullet and get someone to help out. Gonna try and save some $$$ probably worth it. I actually do some home repairs like replacing toilet parts, pest control, replacing kitchen stuff and such. That's about it. So yeah I'm a newbie totally when it comes down to these tank sumps. Thanks for the info and link by the way! So that's called a bulkhead. Okay. Anywho I took a closer dive into the tank stand around the leaking area and found out that it's actually the flexible ribbing on the tube that is leaking!! It has a slight tear.. I squeezed it a little and water started coming out a bit more aggressively. The bulkhead area isn't leaking. So looks like I have to fix the ribbing now.