Okay - first off "Aquarium Sharks & Rays" is rather dated, not up to date. 2nd - some of the articles that Scott Micheal has done for various Fish magazines contradicts the temperature range for the California Horn Shark that he stated in "Aquarium Sharks & Rays". 3rd point - this is one of reason why it's always good to do your research, and see what prefessional biologists have to say about the species.
There has actually be quite a bit of scientific study on the California Horn Sharks (Heterodontus francisci) - both in captivity & in the wild. And most researchers tend to state that they seem to prefer water temps of greater than 70F. Especially the juveniles, which seem to favor shallow coastal waters.
http://www.iucnredlist.org/details/39333
Then look at the water temps found thru out it's core range(where the population density is the highest). The northern point of it's core range is to about Santa Barbara, CA, and the Southern point is to about Cabo San Lucas on the southern tip of Baja. The water temps off Santa Barbara tend to range from about 57F(winter)-66F(summer), while off Cabo San Lucas the water temps range from about 71F(winter) to 84F (summer).
As a result the average water temps thru out the California Horn Shark's range is about 64F(winter) to 75F(summer). So keeping a California Horn at 70-75F(21-24C) isn't bad, but is very much within the range of their normal perferred water temps.
Note: the guy that kept the horn with the young blacktip - also kept his tank at about 72-74F(22-23C).
I've also heard of aquarists that have kept California Horns at water temps of 77-79F (25-26C) without any major problems. But personally I wouldn't recommend those water temps for very long - since it will increase the Shark's growth rateto above normal.
Also Heterodontids as a group tend to be warm temperate to subtropical eater sharks - which is to say that they usually prefer water from the mid 60's to upper 70's. The exception being the Port Jackson's Shark of Southern Australia - which does seem to prefer water temps of 57-70F(14-21C).