I agree with
Tobiassorensen
the Iridescent Shark may have swam at top speed into the aquarium. Probably injured itself internally.
Get him a larger tank or send him to rich and josh at ofr if you live close.Is there anything I can do to prevent the other shark from doing the same? If it was him randomly ramming into the glass