The easiest way to restart the PVC overflows, I have found, is set them up with a union in the right spot (outlet after the external loop). Then to start, unscrew, take them to a bathtub or a tank with the cover off. Submerge and rotate to get all the air out. Make sure your water level is low enough that when you pick the thing back up, you can reattach the union that leads to the sump before bringing the level back up.
I really like your setup going through the wall. I had a similar setup, when I got a larger tank it had to be centered in the room (wife's demand) so I can't run through the wall to the utility room- would have to go outside with it (heat loss!). I found it was great for noise too- fish tank with no hum or buzz is nice in a living area!