Thank you. Glad to hear from an OG.
I am pretty sure these must be farm bred because they were priced the usual and they weren't marketed explicitly as w/c.
The aro not swimming right is on its last legs, in agony. Some damage is hard to see but if you look close or in vivo as I have, you'd notice significant area of damage and lacking scales. I suppose it is not the injuries that kill them, as , I agree, they don't look lethal by any means, but the stress of being harassed (probably by night, haven't caught much in the days), attacked, bitten.
The old arowana died in a different way, no injuries for one. These youngsters do not exhibit any symptoms of infection, inflammation, etc. If it did occur, it must have been totally latent, can't refute that, but to me this is a long stretch, while the injuries and stress are obvious. So that's why in-fighting is my front running hypothesis.