You may or may not have a problem with your live plecos, but I don't believe you will learn much about it by sniffing their butts, before or after they die. Dead fish stink; decomposition is quick at typical fish-tank temperatures, and a dead pleco is like a big dead beetle, encased in a hard shell with only a few openings through which decomposed and liquified soft tissue can escape. The degree of stink and production of liquid changes hour by hour.
And I agree about the beef heart; what's up with that? Filtration, water chemistry/testing, fish nutrition, breeding techniques, taxonomy, genetics...all of these areas and many more have advanced so far in a few decades that much of what we "knew" in the bad old days is completely obsolete! And yet, for some obscure reason, a food that was the hot ticket back in 1957 still seems to have adherents. No reputable, reliable authority today advocates the use of beef heart or any other mammalian protein as a safe and healthy fish food; no common-sense rationalization for using beef to feed fish even exists. We continue to read about it from internet "experts" who heard it from their parents, who heard about it from their parents, who read about it in TFH magazine back when they were wondering if they should vote for Lyndon Johnson for president.
Beef heart as a fish food ranks right next to ant "eggs" as turtle food; today we know better...or should...