I agree with kno4te. If there are other fish in your big tank don’t put him in there until he is better. Get the biggest plastic tote you can find, because they are relatively cheap. Do not fill it too close to the top, you don’t want him jumping out. I don’t know what is wrong with your fish but 100 ppm nitrate is way too high. Eliminate the water perameters as the possible problem first. Make sure he has a fully cycled filter, at least triple his water volume and minimize feeding and maintain healthy temperature (I call that 80 to 83 F) continue frequent (partial) water changes. By increasing the water volume and decreasing food you should be able to get those nitrates under control.