That's because they're the same fish. Heh. So essentially, the fish J. Rapps was calling the "true" Aequidens rivulatus should have actually been called the "true" green terror, as a different fish back in 1859 was given the Aequidens rivulatus name, but the people importing the "true" green terrors in the 70's thought they had Aequidens rivulatus, when they actually had an undescribed sp. that Alf calls "Aequidens" spec. "silbersaum".
Taxonomy for the "Aequidens" family is effed and I'm no taxonomist, this is just what I've picked up since buying some of Tom's F1 "true" terrors. The whole family needs to be revised.