I feed my mata a school of about 200 minoes that are a bit larger than tetras each week. That would be a terrible idea to mix them.
10 inches is still quite large and these are quite aggressive turtles. I am not saying that there is no way for it to work but I would imagine you would need a pond size tank to house one successfully with fish.