I have run a Jaebo DCT 6000 pump externally with out any additional cooling for years without an issue. I doubt you will need to submerse your DCT 8000 just to keep it cool.
The DCT pumps are designed to be sump pumps... as such they have a decent head pressure as they need to move water up several feet in their typical configuration. By hard plumping your DCT into and out of your tank the intake pressure is going to be much higher than if the pump were in a sump and the intake pressure will balance out the head pressure. In other words your pump is going to be doing a lot LESS work than if it were in a sump configuration. In your purposed configuration the pump is going to just be creating flow instead of doing the hard work of lifting water from a lower level to a higher level. I would run your DTC externally without any extra cooling... after a couple days put your hand on the pump and see how warm it is. It should not be and I doubt it will be anywhere near hot.
The only thing difficult about an external pump is that you have to make sure your hose connections are secure and water tight. Submersed a pump that leaks a few drops around the outlet hose is no big deal and will never be noticed... with an external pump those drops add up pretty quick. This shouldn't be an issue... just something to look out for.
The DCT pumps are designed to be sump pumps... as such they have a decent head pressure as they need to move water up several feet in their typical configuration. By hard plumping your DCT into and out of your tank the intake pressure is going to be much higher than if the pump were in a sump and the intake pressure will balance out the head pressure. In other words your pump is going to be doing a lot LESS work than if it were in a sump configuration. In your purposed configuration the pump is going to just be creating flow instead of doing the hard work of lifting water from a lower level to a higher level. I would run your DTC externally without any extra cooling... after a couple days put your hand on the pump and see how warm it is. It should not be and I doubt it will be anywhere near hot.
The only thing difficult about an external pump is that you have to make sure your hose connections are secure and water tight. Submersed a pump that leaks a few drops around the outlet hose is no big deal and will never be noticed... with an external pump those drops add up pretty quick. This shouldn't be an issue... just something to look out for.