Is he just swimming beside them? Are there any injuries to suggest that he's actually biting them? I've seen both my clowns and yoyos do that (swimming next to other fish very close), but they just seem to be playing. They never look like they're trying to bite the fish, and I haven't seen any injuries.