I'm going to have to keep this in mind. The smell from the epoxy paint is too wicked to paint in the house, this would be a nice alternative for an indoor pond.
I'm using 1/4 HDPE Panel (53$) for my Aquarium. You can pick up a cheap plastic welder for 70$ at harbor freight and plastic weld the seams. I put Butyl caulking in the first tank I've made and we will see if it holds water when the glass gets here. But, I think with a little practice you can make a water tight seal with plastic welding that will hold a lot of pressure. I'm still in the process of learning though, so keep that in mind.