Nice tank mate! I love the plants!!
It goes to show that the only limitation is space
I see what you mean about your roots obstructing the underwater space...
The tank is stuffed with plants.
I would actually use the top portion of the tank, the section that is above your water line to place sturdy baskets that stay in place and thus lift up all the plants higher, giving the fish some more room, then fill the tank up to the brim... I found very nice baskets in my local shop that come with a plastic handle, so they're permanently positioned near the water line. I previously used riparium plastic containers that attach to the glass with suction cups but my plants kept falling in the water as they grew bigger and bigger. I see you're having the same issue
....not sure its an issue