ok
voltage matters not in the correct ampacity but in using a large enough wire to provide acceptable voltage drops. hence the gauge will be different for 12 than 440 volts based on voltage
While this is somewhat true it has to do more with conductor length then voltage, have a look at the NEC. #12 copper thhn for example rated the same no matter, 120, 220, 277, 440, volts. Voltage does not have a bearing on the wire amperage rating. You may need to upsize the wire for voltage drop, but the wire you buy is rated per conductor size, insulation and I should include if it is copper or aluminum.
also ampacity ratings change for free air, a couple of wires in adequate conduit or derated if the conduit is over filled
Again there are calcutations for derating according to installion, I believe the NEC Tables 310.16 310.17 etc are rated as in free air. There are many factors that go into installation of the wire, but I am sorry voltage does not have a bearing on the wire amperage rating.
a large diesel motor using an electric starter will draw way over 5000 watts to start such as on a boat..........bigger engine starters maybe 24 32 or 36 volts..........
Not sure what this would have do with residential or commerial wiring and isn't really cover by the NEC. I'm sure it applies to the generator it's self but this is a totally different constructed conductor.
be safe...........dont spark around
This I will agree with you completely