I wouldn't pronounce the thread dead. The DIY section on a whole has been really slow lately for what ever reason. I don't check every thread due to time constraints and I imagine that is fairly common.
The problem with the flow doesn't stem from the horizontal sections alone. It is a total of the resistance through all of the pipes from the bulkhead fittings to the four way tee (cross). I went looking for the math for the higher resistance in smaller pipes, but couldn't find anything. It is a result of the viscosity remaining the same but the diameter reducing resulting in a higher proportion of resistance to cross sectional area.
Anyway, replumbing the outer portions from the bulkheads to the four way should help out a lot. Another solution I came up with is if the sump is large enough, you could operate the system with the valve at the 30% level cracked open slightly. In the event of a power outage, the sump would need to hold that extra water. If you are going to use a drip system on this, the normal sump water volume would need to be fairly large.