I built a steel and glass tank, it wasn't stainless though, but I wish it was. I used 12G cold rolled steel and painted it with Palgard Epoxy on the inside and Krylon spray paint on the outside. The dimensions are appr. 108"x 30"x 28".
I kept it in a greenhouse were outside temps in the summer hit about 90 & down to about -15 in the winter. Had lots of water besides this tank in the greenhouse, and an electric heater on a thermostat that kept it from freezing in there. The tank was in direct sun, and I'm sure it got over 100 in the greenhouse at times, but I opened the doors and windows on each end in the summer.
The top front frame was 2"x2"x1/8" angle, the front sides and bottom frame was 2"x 1/8" flat strap, as was the top sides and back. I put 3 evenly spaced 2" x 1/8" flat strap braces bolted front and back across the top. 12G sheet metal top sides and back. The sheet metal does not bow much in the back at all when full. The bottom is well supported on the stand.
I stick welded it with 3/32 7018 and it came out great. Tig would be better, but I didn't have the option at the time. I have a tig welder now, and would probably use it if I had it to do over again with stainless, but it wouldn't be necessary at all. If you just have a stick welder, buy some stainless rod, practice some and go for it. I staggered the welding to keep from concentrating the heat in one area at a time, and had no trouble with the metal warping from the heat.
Welds never leaked a drop. I cleaned the metal with first wire wheel then a liquid metal cleaner that was recommended by the paint store, then painted 3 or 4 coats of epoxy paint. Paint store recommended not to use a primer.
Laid the tank on it's front, used Dowl Corning 832 silicone to glue in the 1/2" Float glass. I used a support under the glass (in what would be the viewing area of the glass, not the bearing surface) all the way around so it wouldn't smash the silicone all out when i laid the glass in. When the silicone cured it was about 1/4" thick between the glass and the frame.
I never had any problem with the seal even with the difference in coefficient of expansion between the two materials, even with the wild temperature swings.
Now the bad news. After only a few months i started noticing blistering in the epoxy paint all over the place under water. The blisters were about 3/4" apart and across. I am still puzzled as to why it did this. The paint store was clueless too, and tried to put the blame on my prep of the metal. They did however give me some new cans of palgard epoxy.
I went through the process of removing the glass, stripping all the paint off, sand blasting the metal, then reapplying the paint. Lot of work that was, but I wound up with the same results a few months later.
The tank has sat for a long time (a few years) and the paint has fallen off the inside of the tank and it is pure rust. The Krylon paint still looks fine on the outside though.
I don't know what to think, except that I sure wish I had used stainless. I say go for it. You can always cover the outside with a nice wood so it looks like cabinetry if you are worried about the metal conducting electricity. I never worried about it, didn't have anything electrical in contact with the tank, although I guess the water could conduct electricity through the piping if there was a short. I would be sure to use a GFI breaker with anything connected too or close to the tank.
I want to re-do the tank, but have another project more important right now (gotta finish my house). I think I might look into stainless, or go with plywood/fiberglass/epoxy. Whichever is cheapest. I'm going to go 48" front to back this time though.