Guess he could have recovered from the illness but there is permanent damage to the swim bladder? Maybe a specialist vet could advice over the phone whether anything can be done.
I have seen on YouTube a guy who weighted his goldfish down with a little harness and weight.
I have seen on YouTube a guy who weighted his goldfish down with a little harness and weight.