They will get on for a while but keeping them together long term will be trouble.
These 3 aggressive territorial fish in a fishtank is a recipe for disaster.
Short term possible but dynamics change as they mature.
See Jcon's thread My Aussie Native Tank in Other Monster Fish forum also a fair bit in this thread if you go back through it.
Re your pond Jars need 20 celsius minimum through winter.
Unless the pond is large 30 000+ litres with appropriate cover the Cod will eventually eat everything including the catfish if the Jack does not kill it first,the Jack will kill or eat everything including the Jar.