a 40 gph power head won't have enough power to pump the water up to the tank. If it does make it, it will barely be a trickle.
You can sell the power head and use that money toward a pump that will do the job.
You can sell the power head and use that money toward a pump that will do the job.