ah, carbon and clean water should work, especially if it isn't something that can continue to leech. That said, if it's leeching at all, I would worry that somehow the presence of water is making it so it can't cure 100% (fwiw I have no idea how this stuff works, what is required for it to cure, what curing really even actually means, etc) and that the only final solution will involve removing it from the tank anyway... in which case the fish would have to come out either way.
Are the geos improving? That's great that the severum is back to upright and normal breathing. Upside down is tough to come back from but I've done it, and if any fish can it's a severum. Is he in a QT or in the main tank again? Sorry, was unclear on if he stayed in with the others when they were breathing harder/hiding or if he came out the instant you found him upside down, as would be my instinct (QT and tons of salt).