In the beginning you were saying the algae screen needs time in the dark to recharge every day. I took issue with that point then, but now you're going back on it. Which is it? If it does indeed benefit from a break, that would be a great opportunity to use a conveyor belt style scrubber, such that the screen is slowly moved along under a long row of lights, spending 12 hours a day illuminated and 12 hours in the dark, but also allowing your tank constant benefit from the photosynthetic reaction.
Now, such a scrubber would be very complicated and it sort of defeats the purpose of a cheap DIY denitration system by being bulky and expensive, but it would WORK.
Pete, 4300in^2 is a 3 foot by 12 foot screen. I think you're going to have to get inventive to make this practical. A 6x2x2 trough with 10x 2'x2' screens and light panels in between each set of screens would work nicely, but it would also be pretty pricey to build, and seems like it'd be a pain to maintain.