Draining it down now. It was still leaking at around 1.5 gallons per hour. Tank depth went down about 1/16-1/8 inch that I can tell over 5 hours. I had put some newspaper down to soak up what I thought was residual water, but that evidently wasn't the case.
I'm going to tame this beast one way or another...