Are they tiny yellowish spots? Could be oodinium but weird that no other fish have it. Never heard of pimples on chocolate cichlids but never owned one either. Also, I’ve seen a ton of electric blue acaras at the LFS with internal parasites and looking sunken. Maybe they’re prone to it? Anyways, good luck