Alright, some pics.
Looking into the tank at an angle, with the filter divider sitting in place:
Looking down at the top of the filter, you can see one of the dividers and the tray that will hold the filter bags
Looking down a little further over, this will be one of the bio chambers. They are 1'x1'x2' or so, and will house one pump and eductor each, along with a bunch of media in mesh bags.
Now, to make the flare for the eductors, I turned up this aluminum cone at work...
And through some trial and error figured out the right combination of heat and force to make a flare:
Today I machined it a little bit to get rid of the ragged edge and clean it up a bit. Now I need to make another one tonight, and hopefully glue these together this weekend.