Here is a more helpful picture from your site:
http://www.aqvaterra.com/imagenes/others_species/tetras36.jpg
If the wolf in question has the same jaw structure as the fish on the left then it's malabaricus or in the malabaricus family. If it is the same as the wolf on the right, then it is lacerdae, aimara or in the lacerdae family. If you are saying that australis is in the lacerdae family, then it MUST have the same jaw structure as lacerdae (one of the defining traits).
Malabaricus may have multiple species under it's classification, but since not much work has been done to separate them into different species, they are all classified as malabaricus. This fish in question has the same jaw structure as the fish on the left, therefore it is malabaricus.
I realize that there are multiple visual differences between malabaricus and lacardae, but the jaw structure just seems to be the easiest and fastest way to separate the species.
Judging from the pics provided, this wolf has the same pattern as malabaricus (dashes above and below the lateral line vs blotches down the middle of the lateral line), the structure of the tail is the same as malabaricus (the top and bottom of the last half of the body come together and meet at the tail ><, while in lacerdae they run parallel and meet at the tail =< ), and the irridescent sheen on the fish says malabaricus (lacerdae and aimara have a more flat, molted color to them).
Until there is more thorough classification work done on the malabaricus species, many wolves will just be lumped under hoplias malabaricus this one included.