Ken and I worked on the frame for the back of the window today. I'll take some pictures later on when I can find the camera. I'm going to finished putting the screws in then fill the holes and caulk the gap between the 2x6s and the window with Dow 795. After that, I'm going to coat the boards with Permadri. We feel confident that this will resolve the problem.